Tout ce que vous pensez de vous en tant qu'être est une illusion.
Le moi n'existe pas.
Inspirez profondément.
Laissez votre moi explorer l'absolu
et le néant.
Expirez et évacuez votre peur.
Libre à vous de renoncer à ce qui vous est familier.
Je vais bien.
Ou de rester dans l'oubli apaisant de la douleur...
- Donna. - Pardon, excuse-moi.
... et de la page blanche.
- Des crevettes. - 2 000 dollars ?
Des blanches, de préférence.
Surtout pas des surgelées.
Vous voulez qu'ils s'y noient ?
Il faut un buffet copieux. Au COMDEX, c'est crevettes à volonté.
- On a le stand ? - Je m'y attelle.
- Ça va coûter combien ? - 18 000 dollars.
Vous signez direct ?
- Vous ferez péter les chiffres ? - Oui.
C'est ça, du 27 au 2. Un instant, je vous prie.
Maylene, il faut faire réparer ce téléphone.
Entendu.
Pardon. Vous disiez ?
C-23.
Merci.
Commodore,
Tandy...
Cardiff Electric.
Énorme !
C'est gigantesque. J'y suis allé.
Ça va ?
T'es pas fâchée pour le COMDEX ?
Quoi ?
Pourquoi j'aurais envie d'y aller ?
C'est destiné aux commerciaux.
Il leur suffit d'allumer l'ordi pour voir mon boulot.
Très juste.
Tu sais...
Tu vas me manquer.
Toi aussi.
T'as prévenu Gordon ?
Pas encore. Ça va le contrarier ?
Gordon Clark ?
COMDEX !
Ça en jette, hein ?
Sûrement.
C'est dur à imaginer quand on connaît pas.
Je dis pas ça pour en rajouter, mais c'est spectaculaire.
Il y aura plus de 1 000 stands.
Tous les poids lourds seront là.
Steve Jobs, Bill Gates, Mitch Kapor.
IBM occupe deux étages
et les fêtes sont absolument incroyables.
Avec Donna, en 81, on a commencé par le penthouse.
On a bu un coup à chaque étage.
T'as réservé au Norwick ?
C'est crucial. Sinon, tu galères pour avoir un taxi.
Fais-moi confiance. Je l'ai appris à mes dépens.
Attends, tu y vas aussi ?
Joe n'a réservé qu'une chambre.
Tu vas au COMDEX sans moi ?
Excuse-moi.
Tu étais souffrant. J'ai omis de te le dire.
- Mon cul ! - Cameron ne vient pas non plus.
Dans ce cas, c'est bon, alors !
T'es pas indispensable là-bas.
Sauf que j'ai fabriqué cette bécane !
Au COMDEX, on vend. C'est mon rayon.
Et si ça foire pendant la démo ?
Comme pour le Symphonic ?
Je ne voulais pas te le dire, mais les gens n'ont pas oublié 1981.
Autant ne pas faire fuir tout client potentiel.
Mais au moindre pépin, je t'appelle direct.
Je me suis pas défoncé pour que tu récoltes les lauriers.
On se verra au stand C-23 lundi.
Expirez et évacuez votre peur.
Libre à vous de renoncer à la douceur...
Hunt ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Donna.
- T'es là depuis longtemps ? - Non, j'étais juste...
Je n'aurais pas dû.
J'ai cru qu'après Lubbock...
Je n'aurais pas dû venir.
Tu veux bien faire comme si...
tu ne m'avais pas vu ?
Bien sûr.
Ne t'en fais pas.
Mais évite à l'avenir.
Je sais. Ça ne se reproduira plus.
Promis.
Sache que tu es une femme exceptionnelle.
Tout va bien ?
J'ai vu que vous aviez enlevé la pelouse
pour en semer une nouvelle.
J'espère ne pas avoir à lutter contre de la mauvaise herbe.
Non, la chaleur a brûlé certains coins.
C'est dû au manque d'arrosage.
Il faut qu'on parle.
Écoute.
On avait convenu de ne pas dépenser plus de 50 dollars sans se le dire.
Mais avant de t'emporter, sache que c'était urgent.
- Je devais agir. - Comment ça ?
Joe veut m'évincer du COMDEX. Ce type est un serpent.
Il me fallait une chambre et un billet d'avion.
J'ai dépensé 455 dollars du compte commun.
Je dois m'y rendre.
Fais ce que tu as à faire.
Vraiment ?
Donna, tu es la meilleure.
Merci.
Je n'ai plus qu'à choisir mon costume.
Le bleu me va bien,
mais on risquerait de m'associer à IBM.
Bonjour, Maylene.
John, attendez.
On fera le point dès que j'aurai bu mon café.
Nathan.
Je ne m'attendais pas à vous voir.
Vous buvez quelque chose ? Un café.
- Maylene s'en occupe. - Sans façon.
Que me vaut le plaisir ?
Il y a peu, tu m'as demandé une rallonge pour le projet PC.
Si j'ai bonne mémoire, vous m'avez envoyé paître.
À juste titre, d'ailleurs. J'ai pu déplacer...
J'ai changé d'avis.
Je vois.
Si mon vieil ami John Bosworth me réclame quelque chose,
je me dois de le satisfaire.
C'est pas un peu tôt pour un verre ?
Vous vous amusez bien, Nathan ?
Boz, on vient...
Comme ça, on débarque sans crier gare ?
- Pardon ? - Ton prénom ?
Cameron.
Sors de mon bureau, Cameron.
Je te signale que j'ai une secrétaire.
- Je ne me répéterai pas ! - D'accord.
Dites donc, John. Tu es plutôt nerveux, aujourd'hui.
Navré, mais j'ai une réunion.
Il faut souligner l'aspect innovant de ce PC
pour pouvoir se démarquer.
L'OS de Cameron n'a pas d'équivalent sur le marché.
Il est... interactif.
Je peux vous montrer.
Vous faites fausse route.
Pour que cette machine se distingue des autres,
oubliez l'aspect technique
et mettez en avant ceux qui l'ont conçue.
Ils se sont donné du mal.
L'avenir est en marche,
mais il n'est fait mention de nous nulle part.
Pour ça, il faut payer le prix.
Les investisseurs s'attribuent le mérite des autres.
Celui des concepteurs.
Cette machine est l'avenir.
Montrez-leur.
John Bosworth, je vous arrête.
- Allons dehors. - Ici, ça ira.
- Qu'y a-t-il ? - Surveillez-les.
Gardez votre calme et ne bougez pas.
Nous fermons cette société.
Après la fouille, vous pourrez partir.
Interdiction d'emporter quoi que ce soit.
Restez assis. Nous vous libérerons au plus vite.
Éloignez-vous des claviers.
Veuillez arrêter de taper.
Ne bougez pas.
Ne touchez à rien.
Ils emportent tout.
Va vérifier l'autre porte.
- Vous avez la clé ? - Oui.
Allez-y.
Monsieur, prenez vos affaires et sortez.
Sur-le-champ.
Emportez-moi ça.
Il n'est pas là. Je le préviendrai.
Non merci, ce n'est pas la peine.
Je le verrai plus tard.
Tant que je vous tiens, signez sa carte de départ.
Sa carte de départ ?
Vous ne saviez pas ?
Vous êtes pourtant proches.
- Est-ce qu'il est muté ailleurs ? - Il a démissionné.
Sans préavis.
Bon courage pour la suite !
Il a dit où il allait ?
Il quitte Dallas ?
Il n'a rien dit et je n'ai pas demandé.
Tu es au courant ?
On se retrouve chez toi.
Entendu. À plus tard.
Ils parlent de piratage.
Bosworth n'y connaît rien,
mais trois personnes en sont capables.
Tu es impliquée ?
Bosworth est venu me voir.
Il voulait des infos sur les 414 et le hacking.
C'était du gâteau.
Le réseau de la banque était à peine sécurisé.
Je le regrette.
Cardiff aurait récupéré tout son argent
après le COMDEX.
Il devait pas s'en apercevoir.
Sortez de là.
- C'est un malentendu. - Pas du tout.
On en rira tous dans 24 heures.
Tu te trompes !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu étais au courant ? - Absolument pas.
T'as tout manigancé.
Je n'ai rien manigancé.
Si, tu as tout manigancé.
C'est moi.
J'ai essayé de sauver la boîte. On n'avait plus un rond.
Vous formez un joli couple de psychotiques.
La boîte allait fermer et tout aurait été mis au rancart.
T'as pas organisé une kermesse, t'as volé une banque.
C'était l'argent de Cardiff !
Avec la vente de l'ordi, on aurait tout remis.
Fallait m'en parler. On aurait tout prévu.
Là, nos carrières sont menacées.
Vos carrières ? Je risque d'aller en prison !
Bon sang.
Vous, alors. Je suis qu'un idiot.
T'en prends pas à moi. Je l'ai mauvaise aussi.
Je parie que tu vas gagner.
Tu tires toujours avantage des coups durs.
Comme quand IBM a débarqué
ou quand Cameron a perdu son BIOS.
Quoi ?
Il a tout saboté pour un coup de pub.
Il t'a pas fait de confidences sur l'oreiller ?
C'est vrai ?
T'as dénoncé Boz, c'est ça ?
- Pour prendre sa place. - Réponds.
Oui.
C'était pour se faire de la pub et ça a marché.
Ça t'a valu une sale journée...
"Une sale journée" ?
T'es mal placée pour juger.
Et toi, lâche-moi ! C'est elle qui a volé !
- J'y ai consacré ma vie. - Et moi, alors ?
À part la poignée, t'as rien apporté !
Il a raison, tu détruis tout. Tu crées que dalle.
Vous existez grâce à moi.
Alors, tout est fini ?
Ça veut dire qu'on est...
de retour au point de départ.
J'en reviens pas. Ça recommence.
Y a moyen d'intégrer TI ?
Je dois faire quoi ?
Gordon, je suis désolée.
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ça.
Pardon, mais j'ai une réunion.
Je vais finir sur le canapé de mes vieux.
Ce serait pour rembourser ses dettes aux courses.
Il est accro.
En taule, il pourra cogiter.
Comme quoi, faut pas confier ses affaires à un vieux pote.
Il va passer un moment à l'ombre.
Il aura droit à dix ans de repas gratuits.
Ce mec de Cro-Magnon est une vraie bille en code.
C'est qu'une pourriture.
Joe MacMillan, Cardiff. Ça va, Jim ?
Bonsoir, Joe. On se voit à Vegas ?
Justement, j'appelle pour ça.
Que diriez-vous d'un avant-goût en passant commande
avant le COMDEX et la montée en flèche des prix ?
On va rester fidèles à IBM.
IBM ne fabrique pas de portable.
Ils n'ont encore rien annoncé.
- D'où vient cette rumeur ? - Je sais pas. C'est ce qui se dit.
- Date de commercialisation ? - En début d'année.
- Merci, Jim. - De rien.
J'ai enfin réussi à les endormir.
Va donc te coucher. Tu as une mine affreuse.
Non, j'attends que Gordon rentre.
Il a rappelé ?
Ça se produit souvent depuis...
Le trou qu'il a creusé dans le jardin ?
J'ai droit à tout ça depuis notre rencontre.
C'était pour savoir.
Et le boulot, ça va ?
Hunt quitte Texas Instruments.
Doux Jésus ! Il a été viré ?
Non, il a démissionné.
Sans préavis.
Il avait les faveurs de tous. Quelle mouche l'a piqué ?
Maman, je crois que j'ai fait une bêtise.
Lors du voyage à Lubbock...
Ça te pendait au nez.
Je n'ai pas couché avec lui.
Alors, à quoi fais-tu allusion, ma chérie ?
Je ne sais plus, je ne sais plus. Je croyais...
Je ne croyais pas l'intéresser, mais il était devant la maison, hier.
- Et ? - Pas grand-chose.
Il était troublé et il est parti.
Il devait attendre dehors depuis un moment.
Gordon est au courant ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
Ton père et moi, on t'aime.
On aime aussi Gordon parce que tu l'aimes.
Mais tu es malheureuse.
Tu tiens ce foyer à bout de bras pendant qu'il est Dieu sait où.
On continuera à te soutenir et à t'aider
par tous les moyens jusqu'à notre mort.
Mais tu vas devoir réfléchir sérieusement
sur ce qui nous amène toujours à cette conclusion.
Il faut que tu envisages ce qui est le mieux pour toi
et tes enfants.
- Tu fais quoi ? - Salut, chérie.
C'est le Géant ?
J'ai aussi pris du lait. On n'en avait plus.
Tu as volé une pièce à conviction ?
Si c'en était une, ils l'auraient saisi.
Gordon, j'aime pas ça. À quoi tu joues ?
Arrête de me regarder en te disant :
"C'est comme le Symphonic !"
Ça n'a rien à voir.
Donna, ça n'a rien à voir. Je te le jure.
Regarde. Ça...
Ce truc-là.
C'est de la merde.
T'as eu raison de dire à ton père de couper les vivres.
Tu savais ? Depuis quand ?
Ça m'a mis en rogne, mais c'est du passé.
T'as eu raison.
Tu t'inquiètes pour moi, c'est ça ?
Cette fois, c'est mon tour.
J'ai les choses en main. J'ai un plan.
Je vais voir Cameron et Joe et on ira ensemble.
J'y arriverai pas seul.
- De quoi tu parles ? - Aller au COMDEX.
Je vais y aller pour vendre le Géant comme prévu.
J'emmerde Cardiff.
C'est de la folie, du délire.
Je t'aime, mais Cameron est une criminelle recherchée.
Je sais, c'est dingue. Mais toi aussi, tu l'es.
Tu l'as juste oublié.
On était dingues, toi et moi. Soudain, t'as décidé
d'être raisonnable pour veiller sur moi.
Mais c'est inutile.
Soyons dingues tous les deux.
J'ai besoin de t'avoir avec moi et de ton soutien sur ce coup-là.
Je suis avec toi, Gordon. Tu le sais.
Merci.
Cameron est rentrée à Austin. Je devrais y être dans la matinée.
Après, j'irai voir Joe et on se rendra au COMDEX.
Je vais vendre un ordinateur.
Mon propre ordinateur. Comme j'ai toujours voulu.
Tu vas pas en revenir.
Je t'aime.
Maman, c'est moi.
Mon ange, qu'y a-t-il ? Tout va bien ?
Je vais rester chez vous avec les filles un certain temps.
D'accord. Tu en as parlé avec Gordon ?
Tu veux bien les récupérer demain matin ?
Je préfère discuter avec Gordon en leur absence.
Je joue la prochaine partie.
J'aurais payé cher pour te voir cambrioler Cardiff Electric.
Joe est au courant ?
Non, tu es la première.
Notre relation de travail n'a pas été idyllique,
je veux bien l'admettre.
T'as aussi été un connard en dehors du boulot.
Mais réfléchis à ce qui nous lie.
Si on présente le Géant au COMDEX
et que les commandes affluent,
Cardiff encaissera sans broncher et rouvrira le service.
Pourquoi tu veux que je vienne ?
Cette bécane est à moitié la tienne. On est des virtuoses.
Pas Joe.
J'ai assez d'ennuis comme ça.
Je devais tenter le coup.
Mais sache qu'en dépit de nos différends
et même si je ne saisis pas toutes les subtilités de ton OS,
je m'efforcerai de faire au mieux.
Arrête ton manège.
Corrige-moi si je me trompe.
Il supplante MS-DOS parce qu'il te demande si ça va
et réajuste les lignes de commande.
Je sais ce que je dirai.
C'est comme avoir sa mère à l'intérieur de l'ordinateur.
T'en penses quoi ?
Allez, Joe ! On sait que t'es là, ouvre !
Il doit se planquer.
On fait quoi maintenant ?
On arrête les frais.
Attends, tu as 30 briques ? Parce que moi, non.
Sans parler des chèques en bois pour le stand et le séjour.
Pour être franc avec toi, il est pas mauvais dans son domaine.
Tu as une clé.
Merde.
Il s'est tiré. Envolé.
Non, c'est simplement son mode de vie.
C'est voulu ?
Ma parole...
Je sais absolument rien sur ce type.
Sauf qu'il aime le verre.
Je vais appeler Donna pour la rassurer.
Géant
Comment vous appelez-vous ?
Bonjour, Donna. Que souhaitez-vous faire ?
Revenir en arrière.
Navré, Donna. Ce programme n'existe pas.
Désirez-vous autre chose ?
Non. Merci.
Vous êtes polie.
Je me rappelle plus.
Vas-y, je veux savoir.
Je te jure, je sais plus.
Je te raconte ma première fois.
C'était l'Apple II.
Bon Dieu, ça me rajeunit pas.
Non, c'est bon.
Le petit ami de ma mère me l'a offert pour Noël.
C'était une tentative désespérée pour m'amadouer.
Mais au jour de l'an,
je l'avais désassemblé et remonté quatre fois.
Et pour désassembler le petit ami de ta mère ?
Il a tenu jusqu'à Pâques.
Tu ne parles jamais de ta famille.
Y a pas grand-chose à dire.
C'était quelques semaines avant Noël.
L'Altair faisait la une de Popular Electronics.
Il me fallait un kit.
Mais j'étais étudiant et je croulais sous les dettes.
J'avais tout claqué pour la bague de fiançailles de Donna.
Une somme rondelette que j'avais pas.
Un gros diamant, je parie.
On avait pris l'habitude de s'écrire des petits mots doux,
mais cryptés.
On avait notre propre système de chiffrement polyalphabétique.
- Les geeks ! - Si tu veux.
J'ai conçu la bague pour y placer la clé de déchiffrement.
Pour déchiffrer notre code, il fallait la bague de Donna.
T'as fait ta demande avec une bague à décoder.
Je sais.
J'avais 23 ans. Bon, passons.
Elle aimait les puzzles.
La bague était jolie, en platine et avec des saphirs.
Je comptais la lui offrir après les vacances.
Noël arrive et je dois mettre la main sur la bague.
Impossible.
Si tu m'avais vu.
J'ai retourné l'appartement pour la retrouver.
Donna se pointe avec mon cadeau.
Elle me hurle d'arrêter de saccager l'appartement et de l'ouvrir.
Et là, je découvre le kit de l'Altair.
L'argent ne pouvait pas venir de ses parents.
Ils ignoraient mon existence.
Tu te rends compte ?
Elle a trouvé la bague de fiançailles
et l'a mise au clou pour m'acheter l'Altair.
Elle m'a dit :
"Tu m'achèteras une bague
"quand on aura vendu notre premier PC."
Je vous imagine mal avoir eu mon âge.
Je l'ai rachetée.
- La bague à décoder ? - La semaine dernière.
Je sentais qu'on allait viser juste et vendre le Géant.
J'ai contacté le même bijoutier et je l'ai fait livrer au bureau.
Je l'ai cachée dans mon garage.
Je la lui offrirai à mon retour.
J'espère qu'on vendra le Géant.
On le vendra.
Doux Jésus !
- Que fais-tu ici ? - Je ne reste pas.
J'ai une question à te poser.
Tu es venu jusqu'à New York pour ça ?
Quand je t'ai en face, je peux voir si tu mens.
Je t'écoute.
IBM développe un PC portable ?
Oui.
Tu veux nous broyer, ma machine et moi ?
Ne m'accable pas. C'est l'équipe de Boca.
Dis-moi la vérité.
Ça va te surprendre,
mais le monde ne tourne pas autour de toi.
Même si j'avais eu vent de ton portable,
tu crois que j'aurais pu faire dévier le porte-avions IBM,
juste pour te faire du mal ?
Tu nages en plein délire.
Si ça peut te rassurer,
sa commercialisation est prévue dans un an.
S'il s'agissait d'ordinateur, tu pouvais téléphoner.
Assieds-toi et dis-moi ce qui t'amène.
- J'ai eu ma réponse. - Assieds-toi !
Bon.
Reprenons du début.
Tu es à Dallas depuis le mois d'avril.
Où étais-tu avant ?
Après avoir appris la vérité, j'ai traversé le pays
pour savoir si j'étais son fils ou bien le tien.
Même si elle était morte,
elle aurait refait sa vie après avoir été chassée.
Partout où elle est allée, tous ceux qui l'ont connue...
J'ai parlé à tous dans l'espoir de découvrir
en quoi je lui ressemble.
Je te fais penser à elle ?
C'est pour ça que tu me détestes ?
Je t'aime.
J'aimais ta mère.
Tu as dit qu'elle m'avait abandonné et qu'elle était morte,
alors que c'est arrivé 23 ans après.
Ça suffit.
Je l'ai chassée parce qu'elle a failli te tuer.
C'est vrai, j'ai menti pour te protéger.
Elle t'a laissé tomber !
Mais elle m'a emmenée là-haut.
Elle planait.
Elle voulait que je sois un rêveur.
Ta mère n'avait rien d'une rêveuse.
Elle était perdue.
Un véritable rêveur, une personne importante,
est capable de créer quelque chose à partir de rien.
Pour y parvenir, ça demande beaucoup de travail.
Ça, tu le comprends.
Depuis toujours.
Là-dessus, tu tiens de moi.
Grâce à Dieu.
Si tu reviens, je te trouverai un poste.
Tu remonteras très vite la pente.
Chez IBM ?
Les gens ont la mémoire courte.
Pas moi.
Joe, nous savons tous les deux
que tôt ou tard, tu devras redescendre sur terre.
Tu es venu.
Le plus dur est passé.
Je veux être responsable sur le portable.
Avoir les pleins pouvoirs.
Si c'est ce que tu souhaites, je me débrouillerai.
Heureux de te retrouver, mon fils.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
On est venus te voir, hier soir.
- Tu as dormi dans mon lit ? - Oui.
Faut que t'achètes un canapé.
Tais-toi. Je viens prendre mes affaires.
Tu t'en vas ?
Je retourne chez IBM,
fabriquer un portable qui verra le jour.
C'est une blague ?
J'ai perdu mon temps.
Retourner là-bas, c'est un désaveu. Comme si tu nous lâchais.
Je répète, je me suis trompé.
J'ai enfin pigé ton fonctionnement !
Super. Vire.
Dès le départ, tu as voulu tout contrôler et décider.
Tout le monde a cédé à tes désirs.
Mais dès que tu as enfin l'occasion d'être un visionnaire
et de mener un combat juste, tu préfères te barrer.
T'es un beau parleur, Joe.
Tu n'es ni un ingénieur ni un visionnaire,
mais je te croyais pas lâche.
Tu sais jamais quand la fermer !
Je t'ai eu.
On va mettre le feu au COMDEX.
Le COMDEX ?
Réfléchis un peu.
Quel directeur s'est fait passer les menottes ?
Il y a plus de mille exposants.
C'est quasi impossible de se démarquer.
Mais les gens voudront voir le naufrage de Cardiff.
Là, on leur en mettra plein la vue.
Mais on n'a pas le Géant.
Je l'ai volé. Je l'ai pris, je l'ai récupéré.
Tu l'as volé ?
Tu es dingue.
Carrément.
Il y a huit mois, j'étais un pauvre ingé
qui s'ennuyait ferme.
Hier, j'ai forcé une scène de crime
pour voler un ordi dernier cri que j'ai créé.
Cameron, notre programmeur de génie,
qui se destinait à une carrière prometteuse,
a piraté le réseau d'une banque fédérale.
John Bosworth, un Texan pure souche,
président du fan-club des détracteurs de Joe MacMillan,
a détourné des milliers de dollars pour sauver le projet.
On est dingues à cause de toi.
Alors, arrête de jouer au type raisonnable.
On a le Géant. Il a tout ce qu'il faut.
Il nous manque juste l'argent.
Pardon ?
On a besoin...
On a besoin de ton argent.
Je ne possède rien de plus.
Les costumes, la voiture.
C'est tout ce que je possède.
Désolé pour toi, Gordon.
Finalement, tu es tombé dans le panneau.
Combien vaut la voiture ?
- Cette voiture était superbe. - Oublie.
Donna, j'ai le vent en poupe.
Ils marchent avec moi.
Joe a vendu sa Porsche.
On a assez pour le COMDEX.
C'est quoi, ça ?
Je viens avec toi.
C'est vrai ?
- Où sont les filles ? - Chez mes parents.
Je dois être dingue.
- Donna vient aussi. - Merveilleux.
Plus on est de fous...
On a encore quelqu'un à voir.
Entrez.
Tu n'aurais pas dû venir.
Barry est votre avocat ?
Il s'occupe des papiers, mais c'est mon ami.
Il a payé ma caution avant que je le lui demande.
Ils se douteront que vous n'étiez pas seul.
Vous n'avez pas les connaissances.
Tu savais que cette banque
utilisait un DEC-20 sous TOPS pour la consultation de comptes ?
Je t'assure.
En étant rapide et en anticipant les SGE,
on quitte le programme en restant connecté
à un compte, ce qui permet un tas de choses,
y compris exécuter Kermit.
J'ai eu une bonne prof.
Que fais-tu là ?
On va au COMDEX.
J'y crois pas. Comment vous avez fait ?
On a bravé l'autorité.
C'est la bonne approche.
T'en fais pas pour moi.
Allez.
Va au COMDEX.
Épate-les.
Fais ça pour moi.
Débarrasse-moi le plancher.
On est bons ?
C'est parti.
À nous deux, COMDEX !
Adaptation : Nathalie Turac
Sous-titrage : VSI - Paris